הסרט "חדרים ריקים"

 
ויאצ'סלב גורביץ, מפיק הסרט
ניצחון על התעמולה הפלשתינית
למה ג'נין זוכרת, בעוד ישראל שוכחת?
הגיבורים שלנו

офйчй дсши дзмйие мдъочг бощфзеъ чешбреъ осейоеъ. азъ одпдйа ощфзъ веиоп, ащш тмъд ашцд очжзсип. аймйд веиоп, бп 19 рдшв бфйвет дгемфйршйен. ощфзъе: дешйе добевшйн, азйе дрлд езбшъе  орсйн мдъвбш тм длаб, щайре тебш. 

"арй шецд мзбч аеъе, ммиу аеъе, мвтъ бфрйе ... ", аеошъ мшйсд, аое щм аймйд. "бощк жоп шб ма йлемъй мдйлрс моибз, лй лщбйщмъй деа дйд рлрс моибз ещеам: "айоа, од йщ итйн малем? дбпщмк штб!". вн азйе дцтйш ойлам, ащш себм оозмд чщд ма йлем мдщмйн тн даебгп: "деа дйд ддврд щмй, дшвмййн щмй едйгййн щмй. арй фщеи ма шеад аъ дтъйг бмтгйе, ак зййбйн мдощйк дмад".

вн жйлшереъйд щм ард, збшъе щм аймйд, отешшйн швщеъ тжйн: "15 щрйеъ мфрй дфйцех йге дййъд тм лъфй.  10 гчеъ мазш олп дсълмъй бзесш аерйн айк дшефайн тще ме тйсей мб. ма йлемъй мсййт блмен".

мйемйд счмйарйчбъ 15, ж''м рщашд азеъ вгемд, сбимрд, ащшаещфжд тчб дфштд рфщйъ ебтчбеъ лк щезшшд оцд"м. “арй желшъ айк зморе щйдйе мре ймгйн ериййм аън бйзг ."лод иеб щмймгй ъдйд гегд лоек", дййъд аеошъ мй йемйд".

ощфзъ рмйоеб айбгд аъ щъй бреъйд, йемйд (бъ 16) еймрд (бъ 18). дйе амд бреъ тмйжеъ еомаеъ щозъ зййн, ащш тме ма ожопойчаишйрбешв еадбе мщоет оесйчд, мдщъемм етлщйе... "дбйъ щчи", аеошъ аон амд,   "лое чбш".

лемн дслйое фд азг щамерд щфешиеб (бъ 14), бмергйрйъ шжд ожфешеж'йд, ъдйд геворйъ цошъ еъзййк моцмоеъ. баефпофъйт амерд дцмйзд мзййк моцмод щмре. баефп офъйт лй чщд мзййк лащш бвемвемъ ръчтйн щрй лгешй оълъ, щроцайн лд тоеч тг щдлйшешвйн фезгйн мвтъ бдн. дшефайн мадаойре лй ймгд, щзцй шащд дезшб бфйцех ъелм мщшег, ак дйа щшгд. лое ймгд чирд, дйа меогъ мчшеа озгщ. лащш осълмйн айк дйа рмзоъ тм лм ъретд бфйсйеъшфйд маобзйрйн щфрйд зцй ощеъчеъ. дзйек щмд жедш лое мфрй дфйвет.

ау тм фй щошч еайшйрд шегйп дзмйие мдъвшщ, дн щлше гйшеъ ощрй тбшй длбйщ мотп бън, сйоерд бъ д-17, едощйле мвгм аеъд бзен ебадбд. тлщйе аод ма йлемд мтбеш мйг дгемфйршйен ае фщеи миййм бошлж ъм-абйб, бе лм гбш ожлйш мд аъ бъд. мфтойн абйд цефд бсши, щоешлб ощчефйеъ тм йгй дзбшйн щм сйоерд. "жд леаб, абм оаезш йеъш арй ошвйщ йеъш иеб". сйоерд еошч дйе ма шч аб ебъ, дн дйе брй жев бшйчегй бми. збшеъйд щм сйоерд  баеъ мфтойн мбчш аъ ошч тм-оръ мжлеш аеъд евн мшчег лое щшчге лащш сйоерд дййъд бзййн. 

"лк арзре ма щелзйн аеъд",  аеошъ шйид абшдоеб бъ д-17, збшъд щм сйоерд, ащш щшгд аъ дфйцех. лгеш доълъ рйчб шйаъд ейшг мсштфъ. дйа ма йлмд мрщен, дшефайн щабе гн одшйад. ййълп щдйа ъцишк мтбеш рйъез ресу мцешк децаъ длгеш одвеу. йгд рщбшд бщмещд очеоеъ, мъек швмд дщбешд вн дйа делрс оеи фмгд одщеч тг мбшк тм оръ щъелм ммлъ, ак шйид айрд шеад  тцод лчешбп. дйа меогъ ммлъ озгщ еоълееръ мдъчбм маерйбшсйид. дйа вн оощйлд мшчег смсд. од жд оеи бшжм бдщееад мтчщреъ лже?

вн фемйрд емйс бъ д-17 ма оелрд мдйщаш бйп дчешбреъ. лащш ймгд тгйрд же огбшъ ае демлъ шеайн лод дйа оъаоцъ, гбш доцбйт дп тм дфцйтд дзоешд едп тм даеох. шсйсйн згше мъек двб едйгййн щмд, змчй шчоеъ щшйшйн йцае одвеу мйг щрй дбшлййн, теш дъеу рфвт, шсйс ръчт блу дшвм. “арй обйрд щдозбмйн дцмйзе мдшес дшбд зййн, абм арй дзмиъй, щадйд оаещшъ еомаъ  щозд, щашчег еазйд зййн омайн. жаъ ъдйд дрчод щмй".

гбшйд щм фемйрд одеейн гевод мвбешд цретд ейен йеойъ аеъд одмм дсши. двйбешйн щмре айрн жчечйн мрчод. дн ма шецйн "моеъ мотп доишд" лгй щзмеоеъйдн йъвщое бвп дтгп. збешъ дшецзйн ма ъцмйз мщбеш аъ шезн.

двйбешйн щмре йощйле мзйеъ баещш ебцтш бмй мабг аъ длбег дтцой. лоебп дн ма йщлзе аъ дчшебйн едзбшйн щрдшве. длаб ма йтбеш, ак дн йощйле мзйеъ, мадеб е ... мшчег.