|
Г-н Гуревич - писатель, сценарист, переводчик,
и кинокритик. Он родился в Харькове, вырос на Волге, кончил
институт в Москве, и эмигрировал в 70-е годы.
В число его опубликованных работ входят роман
"Путешествия с Дубинским и Клайвом" (1987) и "От
Ленина к Леннону" (1991), документальная книга о 60-х
годах в России.
Его статьи и рецензии печатались в различных
изданиях, как в США, так и за рубежом. Он писал о русской
мафии для журнала "Детали", о литературном наследии
Гарольда Роббинса для "Нью-Йорк Таймз Бук Ревю",
и о Евгении Замятине для "Нью Критерион". Его статьи
также публиковались в "Уолл стрит джорнал", "Гардиан"
(Лондон), "Форвард", "Бостон Глоуб", "Московских
новостях", и др. Его кинорецензии регулярно появляются
в "Имидж джорнал" (www.imagesjournal.com),
интернет-издание.
Кроме книги о Дельфинарии, он перевел на
английский ряд других книг, включая "Ельцин: политическая
биография" В. Соловьева (1992).
Г-н Гуревич оказался вовлеченным в проект
"Дельфинарий" в ходе работы над англоязычным изданием
книги. "Вскоре я понял, что это не просто очередной проект.
Одна за другой шли сцены матерей, приходящих в морг для опознания
тел своих детей, и вкупе они произвели на меня глубокий эффект.
Дело не только в том, что у меня есть сын, который ненамного
старше жертв, но к тому же все семьи приехали из небольших
русских и украинских городков, и поэтому я чувствовал некую
связь с ними на чисто эмоциональном уровне. Я почувствовал,
что этот материал обладает огромным потенциалом, который буквально
ищет выход за пределы печатной страницы.
Производство "Пустых комнат" стало
для меня совершенно уникальным событием. Многие жертвы были
единственными детьми, многие родители были матери-одиночки
- просто невозможно преувеличить глубину трагедии, с которой
я столкнулся. Интервью с этими людьми были нечто на грани
катарсиса. Что касается ребят, переживших взрыв, когда подумаешь,
что они пережили - и прошли через это с гордо поднятой головой
- на фоне этой трагедии свои собственные переживания неизбежно
кажутся мелкими. Наши герои увидели лик зла, и выжили, чтобы
об этом поведать.
Жертвы "Дельфинария" пали на поле
боя. Они были как солдаты, которых никто не призывал на службу.
Между тем война продолжается. Каждый день приносит очередные
сводки с линии фронта. Я просто надеюсь, что после просмотра
фильма, по крайней мере некоторые зрители больше не смогут
просто пролистать газету без того, чтобы не увидеть лица павших
детей - и в этом случае я сочту нашу задачу выполненной."
|