"Древнееврейские имена, фамилии, колена".
Фонд Михаила Черного осуществил
издание энциклопедии под общей редакцией
профессора В. Р. Ириной-Коган

Том I. Имена

Имя сопутствует человеку на протяжении всей его жизни, так как нет личности без имени, и, наоборот, пока существует имя - жив человек. Эти слова могут быть лейтмотивом данной, во многом уникальной книги, работу над которой на протяжении многих лет вели независимо друг от друга четыре автора, объединивших свои усилия во имя углубления и расширения истории своего народа.

"Предложение участвовать в издании Энциклопедии древнееврейских имен фамилий и родов не было для меня неожиданностью. Когда издавалась Энциклопедия "Евреи 2000 лет", для меня было отрадно участие в реализации этой благородной идеи. Энциклопедические издания сохраняют для человечества интеллектуальный информационный фонд, причем для всего человечества... Поэтому я вижу свою задачу в том, чтобы организовать авторский коллектив и профинансировать перевод нашего трехтомника на иврит, английский, франйцузский и испанский языки. Помимо этого, участвуя в подготовке рукописи к изданию, я понял, как важно сделать эту Энциклопедию доступной широкому кругу читателей. От имени всего авторского коллектива я подготовил подарочные экслибрисы для передачи в качестве подарка это издание во все библиотеки государственных департаментов и государственных Университетов Европы, Америки, России и Израиля.

Выражаю искреннюю благодарность всем, кто помогал мне в выходе этого исторического издания."

Михаил Черной